POR: REDACCIÓN
ambos nombres son completamente correctos. La diferencia no es que uno sea viejo y el otro nuevo, sino el contexto en el que se utilizan.
El uso del nombre Chequia en las transmisiones y gráficos del Mundial de la FIFA 2026 sigue una estrategia de identidad que lleva años desarrollándose. Aquí te contamos la historia detrás de este cambio:
Al igual que lo que ocurre con México, el país europeo tiene dos denominaciones oficiales registradas ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) Es el nombre formal y político del Estado. Su uso queda estrictamente reservado para tratados internacionales, documentos gubernamentales, embajadas y actos de alta diplomacia. Es el equivalente a decir Estados Unidos Mexicanos.
Es el nombre corto y geográfico. Está diseñado para el uso cotidiano, comercial, literario, periodístico y, por supuesto, deportivo. Es el equivalente a decir simplemente México.
Aunque la disolución pacífica de Checoslovaquia ocurrió en 1993 (dando origen a Eslovaquia y a la República Checa), el país carecía de un nombre corto estandarizado en inglés y otros idiomas para promocionarse en el extranjero, algo que sí tenían sus vecinos (como Slovakia para Eslovaquia o Germany para Alemania).
En 2016, el gobierno aprobó formalmente el uso de Chequia (Czechia en inglés) y lo registró ante la ONU. El objetivo principal era puramente práctico: querían una marca país más breve, pegadiza y fácil de colocar en camisetas, souvenirs y marcadores de televisión. Tanto la UEFA como la FIFA adoptaron oficialmente esta denominación abreviada. Por ello, en el Mundial 2026 el equipo aparece registrado formalmente como Chequia.
A pesar de llevar una década de oficialización, la transición no ha estado libre de debates internos:
Para los ciudadanos de mayor edad, el término les recordaba vagamente a Tschechei, la forma despectiva en que los ocupantes nazis se referían a la región durante la Segunda Guerra Mundial.
Existía el temor de que, en el extranjero, el nombre Czechia se confundiera fonéticamente con Chechnya (Chechenia). Algunas personas de las regiones históricas de Moravia y Silesia sentían que «Chequia» hacía demasiada alusión a la región de Bohemia, dejando de lado sus identidades.
A pesar de los debates, el nombre corto se ha consolidado por completo en el plano internacional y es el que portan con orgullo «Los Leones» en sus partidos de la Copa del Mundo.
